Wallow v0.60 - en to it translation catalogue (220 entries)

en: % Comments
it: % commenti

en: (no title)
it: (senza titolo)

en: 1 Comment
it: 1 commento

en: This page has hierarchy
it: Questa pagina ha una gerarchia

en: A list of popular categories
it: Una lista delle categorie più popolari

en: Add New Post
it: Aggiungi nuovo articolo

en: All Categories
it: Tutte le categorie

en: All rights reserved
it: Tutti i diritti riservati

en: Appearance
it: Aspetto

en: Archives
it: Archivi

en: Categories
it: Categorie

en: Category
it: Categoria

en: Child pages:
it: Pagine discendenti:

en: Comment authors <strong>must</strong> use a name and a valid e-mail in order to use this widget. Check the <a href="%1$s">Discussion settings</a>
it: Per poter utilizzare questo widget gli autori dei commenti <strong>devono</strong> usare un nome e una e-mail valida. Controlla le <a href="%1$s">Impostazioni discussione</a>

en: Comments
it: Commenti

en: Default style = fire
it: Stile predefinito = fuoco

en: Edit
it: Modifica

en: Enter a word to look up:
it: Inserisci una parola da cercare:

en: Enter your password to view comments.
it: Inserire la propria password per visualizzare i commenti

en: Find
it: Trova

en: Have fun!
it: Buon divertimento!

en: Latest activity
it: Attivit&agrave; recente

en: Latest comment authors
it: Commentatori più recenti

en: Leave a comment
it: Lascia un commento

en: Leave a feedback
it: Lascia un feedback

en: Main Navigation Menu
it: Menu di navigazione principale

en: Newer Posts
it: Articoli più recenti

en: No Comments
it: Nessun commento

en: Older Posts
it: Articoli più vecchi

en: Options saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Page not found
it: Pagina non trovata.

en: Pages
it: Pagine

en: Parent page:
it: Pagina madre:

en: Say It!
it: Dillo!

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
it: Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;

en: Select one of the ready-made styles or mix them to build your custom style
it: Seleziona uno degli stili preassemblati o mischiali per creare il tuo stile personalizzato

en: Show post thumbnails
it: Mostra miniature articoli

en: Show user gravatar
it: Mostra avatar

en: Some useful links for users
it: Alcuni utili link per l'utente

en: Sorry, no posts matched your criteria.
it: Nessun articolo risponde ai criteri di ricerca impostati.

en: Sorry, you're looking for something that isn't here
it: Spiacente, stai cercando qualcosa che non esiste

en: The latest comment authors
it: Gli ultimi utenti che hanno lasciato un commento

en: The latest commented posts/pages of your site
it: Gli articoli con i commenti più recenti

en: The most commented posts on your site
it: Gli articoli più commentati di questo sito

en: Theme Options
it: Opzioni tema

en: Undo Changes
it: Annulla le modifiche

en: Update Options
it: Aggiorna opzioni

en: User quick links
it: Link rapidi utente

en: View all categories
it: Tutte le categorie

en: View full size
it: Mostra dimensione reale

en: Welcome %s
it: Benvenuto %s

en: You can try the following:
it: Prova a:

en: Your Profile
it: Il tuo profilo

en: air
it: aria

en: clouds
it: nuvole

en: custom...
it: personalizzato...

en: default: "Welcome %s" , where %s is the user name
it: predefinito: "Benvenuto %s" , dove %s è il nome dell'utente

en: drag here your favorite widgets
it: trascina qui i tuoi widgets preferiti

en: earth
it: terra

en: fire
it: fuoco

en: general looking
it: aspetto generale

en: pages menu
it: menu pagine

en: pop-up menu
it: menu pop-up

en: sidebar
it: barra laterale

en: smoke
it: fumo

en: water
it: acqua

en: Mobile View
it: Modalità Mobile

en: Page 404
it: Pagina 404

en: Enrich the page 404 with some useful widgets
it: Arrcchisci la pagina 404 con alcuni utili widget

en: Next Post
it: Articolo successivo

en: Previous Post
it: Articolo precedente

en: Top
it: Alto

en: Bottom
it: Basso

en: Other
it: Altro

en: Style
it: Stile

en: Contents
it: Contenuti

en: Elements
it: Elementi

en: blank titles
it: titoli vuoti

en: set the standard text for blank titles. you may use these codes:<br /><code>%d</code> for post date<br /><code>%f</code> for post format (if any)
it: imposta il testo standard per i titoli vuoti. puoi usare i seguenti codici:<br /><code>%d</code> per la data dell'articolo<br /><code>%f</code> per il formato dell'articolo

en: content summary
it: riassunto

en: use the summary instead of content in archives
it: usa il riassunto al posto del contenuto completo negli archivi

en: excerpt length
it: lunghezza riassunto

en: <em>excerpt more</em> string
it: testo dell'<em>excerpt more</em>

en: <em>excerpt more</em> linked
it: <em>excerpt more</em> collegato

en: use the <em>excerpt more</em> string as a link to the full post
it: usa l'<em>excerpt more</em> come collegamento all'articolo completo

en: "more" tag string
it: testo della tag "more"

en: only plain text. use <code>%t</code> as placeholder for the post title
it: solo testo semplice. usa <code>%t</code> per inserire il titolo dell'articolo

en: posts thumbnail
it: miniatura articolo

en: thumbnail size
it: dimensione miniatura

en: navigation tool
it: strumento di navigazione

en: custom avatar image
it: immagine avatar personalizzata

en: primary menu
it: menu principale

en: uncheck if you want to hide it
it: deseleziona se lo vuoi nascondere

en: font size
it: dimensione caratteri

en: for whole page
it: per l'intera pagina

en: for posts/pages title
it: per il titolo degli articoli/pagine

en: for posts/pages content
it: per il contenuto degli articoli/pagine

en: mobile support
it: supporto mobile

en: detect mobile devices and use a dedicated style. Disable it if you don't like it or you're already using a plugin for mobile support
it: individua i dispositivi mobili e usa uno stile apposito. Disabilita questa opzione se non ti piace o se stai già usando un plugin per dispositivi mobili

en: colors
it: colori

en: javascript animations
it: animazioni javascript

en: try disable animations if you encountered problems with javascript
it: prova a disabilitare le animazioni se riscontri dei problemi con javascript

en: custom widgets
it: widget personalizzati

en: add a lot of new usefull widgets
it: aggiugi un sacco di widget utili

en: custom CSS code
it: codice CSS personalizzato

en: <strong>For advanced users only</strong>: paste here your custom css code. it will be added after the defatult style
it: <strong>Solo per utenti esperti</strong>: incolla qui il tuo codice css personslizzato, che verrà aggiunto allo stile di predefinito

en: theme credits
it: crediti del tema

en: please, don't hide theme credits. TwoBeers.net's authors reserve themselfs to give support only to those who recognize TwoBeers work, keeping TwoBeers.net credits visible on their site.
it: per favore non nascondete i crediti del tema.

en: Are you really sure you want to set all the options to their default values?
it: Sei sicuro che vuoi riportare tutte le opzioni ai valori predefiniti?

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina

en: Defaults values loaded.
it: Valori predefiniti caricati

en: Options
it: Opzioni

en: requires
it: richiede

en: Back to defaults
it: Ripristina predefiniti

en: If you like/dislike this theme, or if you encounter any issues, please let us know it.
it: Se (non) ti piace questo tema, o riscontri qualche problema, per favore faccelo sapere.

en: wallow Default Gravatar
it: Gravatar predefinito di Wallow

en: Remove
it: Rimuovi

en: Name
it: Nome

en: Leave a Reply to %s
it: Rispondi a %s

en: Mobile Widget Area
it: Area Widget Mobile

en: Tags
it: Tag

en: No Tags
it: Nessuna tag

en: Navigation Menu for mobiles<br><small>only supports the first level of hierarchy</small>
it: Menu di navigazione per i dispositivi mobili<br><small>suporta solamente il primo livello</small>

en: Desktop View
it: Modalità Desktop

en: Posts
it: Articoli

en: page %1$s of %2$s
it: pagina %1$s di %2$s

en: Previous page
it: Pagina precedente

en: Next page
it: Pagina successiva

en: Child pages
it: Pagine inferiori

en: Parent page
it: Pagina superiore

en: Error 404
it: Errore 404

en: There are several links scattered around the page, maybe they can help you on finding what you're looking for.
it: Ci sono parecchi link sparsi per la pagina, magari uno di questi potrebbe aiutarti a trovare quello che cerchi

en: Perhaps using the search form will help too...
it: Forse il modulo di ricerca potrebbe esserti utile...

en: Taxonomy
it: Tassonomia

en: Date
it: Data

en: Author
it: Autore

en: %s archive
it: Archivio di %s

en: Follow %s on %s
it: Segui %s su %s

en: %s feed for comments on this post
it: %s feed per i commenti su questo articolo

en: Post
it: Articolo

en: Default
it: Predefinito

en: the fixed bar on bottom of page
it: La barra fissa in fondo alla pagina

en: image should be 50x50
it: l'immagine dovrebbe essere 50x50

en: date
it: data

en: right sidebar
it: sidebar destra

en: Today is %1$s<br>%2$s
it: Oggi è %1$s<br>%2$s

en: Sidebar Widget Area
it: Area widget della sidebar

en: Single Widget Area
it: Area widget dell'articolo

en: Located after the post/page content, it is the ideal place for your widgets related to individual entries
it: Posto dopo il contenuto degli articoli/pagine, è il posto migliore per i vostri widget relativi al singolo contenuto

en: Popular Posts
it: Articoli Popolari

en: Title
it: Titolo

en: Number of posts to show
it: Nureo di articoli da visualizzare

en: Number of users to show
it: Numero di utenti da visualizzare

en: Compact view (only avatars)
it: Modalità compatta (solamente gli avatar)

en: Popular Categories
it: Categorie Popolari

en: Number of categories to show
it: Numero di categorie da visualizzare

en: Follow Me
it: Seguimi

en: NOTE: Enter the <strong>full</strong> addresses ( with <em>http://</em> )
it: Nota: inserisci il titolo <strong>completo</strong> ( con <em>http://</em> )

en: Select your icon size
it: Seleziona la dimensione delle icone

en: The most recent posts in a single category
it: Gli articoli più recenti nella singola categoria

en: Recent Posts in Category
it: Articoli recenti nella Categoria

en: Recent Posts in %s
it: Articoli Recenti in %s

en: Display image details. It's visible ONLY in single attachments
it: Visualizza i dettagli dell'immagine. E' visibile SOLAMENTE nei singoli articoli

en: Image details
it: Dettagli immagine

en: Width
it: Larghezza

en: Height
it: Altezza

en: Date Taken
it: Scattata il

en: Credit
it: Crediti

en: Caption
it: Etichetta

en: Camera
it: Fotocamera

en: Focal Length
it: Lunghezza Focale

en: Aperture
it: Apertura

en: Shutter Speed
it: Velocità Otturatore

en: %s seconds
it: %s secondi

en: Show some popular sharing services links. It's visible ONLY in single posts, pages and attachments
it: Visualizza alcuni dei principali servizi di condivisione. E' visibile SOLAMENTE nei singoli articoli

en: Share this
it: Condividi questo

en: Share with %s
it: Condividi con %s

en: Select icon size
it: Seleziona la dimensione delle icone

en: Show some details and links related to the current post. It's visible ONLY in single posts
it: Visualizza alcuni dettagli e collegamenti relativi all'articolo corrente. E' visibile SOLAMENTE nei singoli articoli

en: Post details
it: Dettagli dell'articolo

en: Published
it: Pubblicato

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: Select avatar size
it: Seleziona la dimensione dell'avatar

en: The most recent comments
it: I commenti più recenti

en: Recent Comments (Enhanced)
it: Commenti Recenti (Potenziato)

en: Recent Comments
it: Commenti Recenti

[ctx: widgets]
note: translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
en: %1$s on %2$s
it: %1$s in %2$s

en: Number of comments to show
it: Numero di commenti da visualizzare

en: Show excerpt
it: Visualizza il riassunto

en: Show archives in a cleaner way
it: Visualizza gli archivi in maniera semplice e compatta

en: Clean Archives
it: Archivi Semplici

en: jan
it: gen

en: may
it: mag

en: jun
it: giu

en: jul
it: lug

en: aug
it: ago

en: sep
it: set

en: oct
it: ott

en: dec
it: dic

en: Select month style
it: Seleziona lo stile del mese

en: number
it: numero

en: acronym
it: acronimo

en: Nothing Found
it: Nessun Risultato

en: Powered by %s and %s
it: Utilizza %s e %s

en: Visit theme authors homepage
it: Visita il sito degli autori del tema

en: Comments closed
it: Commenti chiusi

en: by %s
it: di %s

en: Leave a Comment
it: Lascia un Commento

en: Comments Off
it: Commenti disabilitati

en: Enter your password to view comments
it: Inserisci la password per vedere i commenti

en: Comment on %s
it: Commenti su %s

en: Copy and paste <a href="http://www.google.com/webfonts" target="_blank"><strong>Google web font</strong></a> name here. Example: <code>Open Sans</code>
it: Copia e incolla qui il nome della <a href="http://www.google.com/webfonts" target="_blank"><strong>Google web font</strong></a>. Esempio: <code>Open Sans</code>

en: This widget lets visitors of your blog to subscribe to it and follow you on popular social networks like Twitter, FaceBook etc.
it: Questo widget permette ai tuoi visitatori di iscriversi e seguirti sui più popolari social network, come Twitter, Facebook ecc

en: Follow us on %s
it: Seguici su %s

en: Keep updated with our RSS feed
it: Resta aggiornato con i nostri feed RSS

en: Contact us
it: Contattaci

en: Invalid value
it: Valore non valido

en: Enter your %1$s account link
it: Inserisci il link al tuo account su %1$s

en: Enter email address
it: Inserisci l'indirizzo email

en: Enter your feed service address. Leave it blank for using the default WordPress feed
it: Inserisci l'indirizzo del tuo feed RSS. Lascialo vuoto se vuoi usare i feed predefiniti di WordPress
