newp - en to es translation catalogue (69 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: Lo Sentimos! No se encontró esa pagina.

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
es: Trate de buscar en los archivos mensuales. %1$s

en: Author: %s
es: Autor(es)

en: Day: %s
es: dia(s)

en: Asides
es: Entradas Cortas

en: Videos
es: Vídeos

en: Quotes
es: Citas

en: Links
es: Enlaces

en: Archives
es: Archivo

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios más antiguos

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios recientes &rarr;

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Pages:
es: Páginas

en: Edit
es: Editar

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es: Esta entrada fue publicada en %1$s y etiquetada %2$s. <a href ="%3$s" title="Enlace permanente a %4$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
es: Esta entrada fue publicada en %1$s. <a href="%2$s" title="Enlace permanente a %3$s" rel="bookmark">Enlace permanente</a>.

en: Proudly powered by %s
es: Orgullosamente construido con %s .

en: Primary Menu
es: Menú Principal

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Menu
es: Menú

en: Skip to content
es: Ir a la página

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
es: <span class="meta-nav">&larr;</ span> Previo

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Siguiente <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
es: Los comentarios están cerrados, pero puedes dejar un trackback: URL <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback para su post" rel="trackback">URL del Trackback</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
es: Los trackbacks están cerrados, pero se puede <a class="comment-link" href="#respond" title="Post un comment">publicar un comentario</ a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
es: Los comentarios y trackbacks están cerrados.

en: Nothing Found
es: No se encontró nada

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</ a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero nada corresponde a tus criterios de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras diferentes.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que está buscando. Tal vez la búsqueda le puede ayudar.

en: Basic Settings
es: Configuración básica

en: Slider Settings
es: Configuración del Slider

en: Title
es: Título

en: Twitter Username
es: Usuario Twitter

en: Support
es: SOPORTE

en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda para: %s

en: Page %s
es: Página %s

en: Clear
es: Limpiar

en: Default
es: Por defecto

en: Select Color
es: Seleccionar color

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
es: Click OK para resetear. los seteos previos se perderán!

en: Default options restored.
es: Restaurar opciones por defecto.

en: Options saved.
es: Opciones guardadas

en: Upload
es: Subir

en: Remove
es: Eliminar

en: View File
es: Ver Fichero

en: No Repeat
es: No repetir

en: Repeat Horizontally
es: Repetir horizontalmente

en: Repeat Vertically
es: Repetir verticalmente

en: Top Left
es: Arriba, izquierda

en: Top Center
es: Arriba, centro

en: Top Right
es: Arriba, derecha

en: Middle Center
es: Medio al centro

en: Middle Right
es: Centro derecha

en: Bottom Left
es: Abajo, izquierda

en: Bottom Center
es: Abajo, centro

en: Bottom Right
es: Abajo, derecha

en: Fixed in Place
es: Fijado en su lugar

en: Italic
es: Cursiva

en: Bold
es: Negritas

en: Bold Italic
es: Negrita y cursiva

en: Post navigation
es: Navegación por las entradas

en: <span class="meta-nav">&larr;</span>
es: <span class="meta-nav">&larr;</ span> {0}%s{/0}

en: <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es: Siguiente <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pingback:
es: Pingback

en: %s <span class="says">says:</span>
es: %s <span class="says">dice:</ span>

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

en: View all posts by %s
es: Ver todos los artículos de %s
